main() { printf(&unix["\021%six\012\0"],(unix)["have"]+"fun"-0x60);}
Non, ce programme n'imprime pas have fun with unix ou quelque chose de ce genre ! Le lecteur est invité à essayer d'élucider ce programme (oui, il imprime quelque chose, mais quoi ?) la solution est donnée à la page suivante.
Voici les clés de la compréhension :
main() { printf(&1["\021%six\012\0"],(1)["have"]+"fun"-0x60);}
t[i]
est équivalent à i[t], on voit que 1["\021%six\012\0"] est
équivalent à "\021%six\012\0"[1] et (1)["have"] à
"have"[1].
Donc &1["\021%six\012\0"] est l'adresse du caractère % dans la
chaîne "\021%six\012\0" et "have"[1] est le caractère 'a'.
On peut donc réécrire le programme :
main() { printf("%six\012\0", 'a' + "fun" -0x60);}
\0)
et le compilateur en met un à la fin de chaque chaîne littérale. Celui qui
est ici est donc inutile.
D'autre part, il existe une notation plus parlante pour le caractère de code
\012 (c'est à dire new line), il s'agit de la notation \n.
Le programme peut donc se réécrire :
main() { printf("%six\n", 'a' + "fun" -0x60);}
'a' a pour code ASCII 0x61, donc
'a' -0x60 est égal à 1.
Réécrivons le programme :
main() { printf("%six\n","fun" + 1); }
"fun" + 1 est l'adresse du caractère u dans la chaîne "fun",
le programme devient donc :
main() { printf("%six\n","un"); }
il imprime donc unix.